人気ブログランキング | 話題のタグを見る

R's memorandum2

st4bridge.exblog.jp
ブログトップ
2006年 03月 21日

Slow life


「早く、って言わないで」

“Don’t say “be quick”, please.”

息子が最近よく言う言葉です。
親がついついせかしてしまっていることに気付かされます。
会社の仕事は何でも早くこなす方がいいけれど、
家庭ではもっとのんびりしてもいいですよね。

This is my son’s line. He often says this recently. When he told that, we, parents, are realized how often we rush him. Although, as to work, the faster is the better, we are able to be easygoing in home.

なるほど、君の言うことは正しい。

Indeed he is right.

Slow life_f0087481_2337409.jpg


どこぞの本で読んだことがあるのですが、例えば字を書くとき。
急いでいるときは、なぐり書きのようにさささっと書いてしまうのですが、
実はゆっくり確実に書いたほうが間違えないで済むし、
なんといってもそんなに時間は変わらないんだそうです。

In this connection, I remember to read a certain column about writing. Generally you scrawl when you are in a hurry. However it would be more accurate in the end to write slowly and surely. And more, there wouldn’t look to be big difference between to scrawl and to write surely.

そんな気もしますね。

I think that makes sense.

これからはなるべく「早く」って言わないようにしよう。
・・・と思ったら。

From now on, I intend not to say “be quick”.
I’m going to do that, and …

「おとうちゃ~ん、早く来て~」

“Daaaaaad, come here quickly, please.”

おいおい。

Come on, boy.

by R_bridge | 2006-03-21 23:35


<< Anniversary      FIX YOU >>